پیشنهاد ما برای مطالعه؛ آخرین خنیاگر/ ویلیام سیدنی‌ پورتر

هاتف‌خبر – تازه‌های کتاب در ایران – نسرین پورهمرنگ – آخرین خنیاگر/ ویلیام سیدنی پورتر/ ترجمه‌ی علی فامیان/ نشر نیستان/ ۲۶ صفحه
آخرین خنیاگر، عنوان مجموعه داستانی است که نویسنده‌ی آمریکایی ـ ویلیام سیدنی پورتر معروف به اُ.هنری- آن را نوشت و ترجمه‌ی این اثر اینک به چاپ سوم رسیده است.
سیدنی پورتر که به سال ۱۸۶۲ میلادی متولد شد، نویسنده‌یی پرکار بود که طی دوران زندگی اش بیش از ۴۰۰ داستان کوتاه از خود به یادگار گذاشت. مجموعه داستان آخرین خنیاگر، دربرگیرنده‌ی ۲۳ داستان کوتاه است که از بین آثار این نویسنده‌ی فقید آمریکایی گردآوری و منتشر شده است. مترجم داستان‌هایی را برگزیده که مضامینی از جمله زندگی شهری، زندگی در غرب و طنز آمریکایی داشته باشد.

نخستین اثر این نویسنده با عنوان «چهار میلیون» در سال ۱۸۹۹ منتشر و به شهرت اوانجامید. منظور نویسنده از چهار میلیون نفر، اشاره به جمعیت شهر نیویورک در ۵۰ سال گذشته بود. در سبک داستان‌نویسی پورتر، گره‌ها و تعلیق‌ها در پایان داستان به شیوه‌یی غافلگیرانه گشوده می‌شود. وی در سال ۱۹۱۰ در اثر بیماری سل درگذشت.
عناوین داستان‌های این کتاب عبارتند از: ذهن و آسمان‌خراش، استاد بشر دوست ریاضیات، قانون ناکارآمد، خانه‌ها و ساکنانش حاکم مردم، عرضه و تقاضا، پلیس و سرود، شاهدخت و شیرکوهی، قلب‌ها و دست‌ها، سیب اسرار آمیز، پس از بیست سال.
علی فامیان- مترجم این اثر- پیش‌تر کتاب «نان زنان افسونگر» از همین نویسنده را ترجمه و منتشر ساخته بود.